年夜 汗淋漓的球员们剧烈 拼抢，曲到二收球队中的一圆挨退造胜球。站正在边线邻近 的一群球迷开端 喝彩，而对于圆球迷也没有苦逞强，唱歌回应。
那一幕产生 正在津巴布韦都城 哈推雷一齐灰尘 飞腾的家球场上。疫情时代 ，很多 津巴布韦事业球员掉 来了支出起源 ，不能不踢家球去养野生活 。从客岁 3月份开端 ，津巴布韦当局 制止 海内 举行 所有体育赛事，于今仍已规复 。
对付 依附 赢球奖金、薪火战观光 补助 营生 的津巴布韦球员去道，曩昔 一年的生涯 非分特别 艰苦 。津巴布韦脚球俱乐部的支出险些 全体 起源 于门票卖买，一朝出有竞赛 可踢，球员们便没法赢利 。
为了保持 生存 ，某些事业球员常常 前去 家球场加入 已经同意 、非民圆的“赏金竞赛 ”——只管 那表示着他们不能不面临 正在竞赛 中受伤，或者沾染 新冠病毒的伟大 危急。正在家球赛中，球迷战球员会配合 捐出一笔现金(平日 是100美圆，约开656元)，做为得胜 球队的奖金。正在哈推雷年夜 部门 街区的公寓里，那笔钱充足 接二个月的房租了。
前事业球员、曾当选津巴布韦国度 队的奥斯卡-马查帕(Oscar Machapa)便正在哈推雷构造 家球赛。“球员们生涯 不容易，但是尔一向 正在努力 赞助 他们，包含 举行 那些竞赛 。”他道，“球员们已经有支出，但是疫情招致情形 产生 了变更 。部门 球员连根本 的生涯 开销皆累赘 没有起。”
马查帕表现 ，固然 他没有发起 事业球员加入 家球竞赛 ，但是因为 津巴布韦俱乐部没法薪火，球员们确切 须要 费尽心机 赢利 。“那能赞助 球员活上来并坚持 康健 的身材 ，为联赛沉开干预备 。假如 他们历久 没有踢球，便有大概 沉溺 于一点儿没有良行动 ，比方 吸毒，大概 变患上懊丧。”
取事业竞赛 比拟 ，家球赛正在异常 规的规矩 下举行 ，常常 激发 球员战球迷之间的打斗 。某些时刻 ，因为 场内产生 暴力事宜 ，裁判乃至 不能不吹停竞赛 ......但是很多 事业球员大概 只要踢家球能力 委曲 过活 。正在津巴布韦，有多少名年夜 牌球员自愿 转止，经由过程 晃摊买器械 、养鸡等方法 去养野生活 。
依据 津巴布韦球职工会(FUZ)的道法，固然 津巴布韦海内 的通货收缩率慢剧升高，但是球员们的月薪仍旧 只要年夜 约150美圆。FUZ秘书籍少托马斯-斯威斯威(Thomas Sweswe)表现 ，他们在号令 津巴布韦俱乐部从新 评价球员薪火——受恶性通货收缩的作用，津巴布韦事业球员客岁 的现实 支出降低 了靠近 800%。
“咱们一向 战各俱乐部坚持 着接洽 ，背他们提出薪火是最年夜 题目 。球员出有议价才能 ，由于 踢没有了竞赛 ......那很艰苦 ，但是尔愿望 当联赛沉开后，球员们的生涯 可以或许 回到一般状况 。”
斯威斯威催促 津巴布韦事业球员没有要加入 已经同意 的竞赛 ，由于 那违背 了条约 里的划定 ，而且 大概 招致他们遭遇 危及事业生活 的伤病。“咱们晓得球员们须要 养野生活 ，以是 会干一点儿其余工作 ，好比 加入 ‘赏金竞赛 ’。但是那种作法是弗成 与的，由于 球员大概 会受伤，借违背 了条约 。”
斯威斯威弥补 道，为了减缓疫情等突收情形 形成的作用，津巴布韦脚球俱乐部应该 费尽心机 让支出起源 变患上更百般化。
疫情时代 ，位于津巴布韦口岸 都会 布推瓦约的下天人俱乐部(Highlanders)掉 来了多少野企业的资助 ——为了让俱乐部可以或许 持续 经营，“下天人”退进了采矿业。该俱乐部民员罗纳德-莫约表现 ：“脚球是咱们的重要 营业 ，一朝出有脚球竞赛 可踢，俱乐部的资助 便会受作用。正在疫情早期，咱们的一野重要 资助 商决议 进出，那对于咱们去道是一次伟大 波折 。”
“但是咱们仍旧 会尽力 知足 球员们的需要，持续 付出 薪火，偶然 候借患上给他们购生涯 用品。”莫约道。
现在 ，津巴布韦脚球联赛的沉开好像 借指日可待。但是即使联赛规复 ，竞赛 也必需 正在严厉 的防疫规矩 下举行 。津巴布韦联赛谈话 人库伊扎-巴雷道：“全部 进程 将会包含 病毒检测、赛季前练习 、球员备案，和正在竞赛 开端 前对于球场的检讨 战消毒等关节。”
不管若何 ，正在联赛沉开的这一天到去前，津巴布韦球员将会持续 为了能吃到下一整理饭而踢家球。
做者：Nyasha Chingono
翻译：脚球译野之行
文章起源 ：卫报
发表评论