马塔：曼联拥有一代伟大的年轻球员

　　马塔受邀作为英国《金融时报》“足球商业峰会”的嘉宾，接受了《阿斯报》等媒体的采访。在神户胜利船夺得日本联赛冠军后，35岁的马塔目前在伦敦训练，等待着对自己的未来做出决定。

　　离开足球了吗？

　　马塔：“不，我没有离开足球，也没有考虑退役。我在伦敦训练。如你所知，我之前在日本神户胜利船。这是一次独特的经历，在文化和体育方面都非常不同。我们赢得了联赛冠军，这对我在那里的经历来说是一个美好的结局。此外，我们都认为伊涅斯塔也是冠军的一员，但我到达时他已经离开了。他在那里呆了很长时间，赢得了三个冠军，但未能赢得联赛冠军，能够加入伊涅斯塔——我一直以来的偶像之一——的球队并与他分享胜利对我来说也很激动。在日本结束后，我现在正在训练并准备决定继续在哪里踢球。我喜欢通过足球在不同的国家体验生活，否则我可能不会有这样的经历。我也喜欢继续争夺联赛冠军，我希望我能继续这样做。所以，是的，我会继续踢下去。我需要几周的时间来做出决定，并做好身体上的准备。”

　　考虑去沙特还是拒绝？

　　马塔：“我不知道。我还没有做出决定，我只是想看看有哪些选择，然后从比赛、家庭、国家层面进行评估……”

　　在伦敦训练是否与重返英格兰足球有关？

　　马塔：“不，这只是因为我在这里有房子。我在英格兰呆了很多时间，在伦敦和曼彻斯特，我也有体能教练、场地、健身房……我知道这里有很多人。雨很大，但是我能怎么办呢？是的，我是自己训练，没有去球队设施。”

　　有英超俱乐部有兴趣签你吗？

　　马塔：“嗯……老实说，我不知道，但我不认为有什么能让我感兴趣。我的经纪人知道我想要什么，如果他没有告诉我任何关于英格兰的事情，可能还有其他选择，但我不感兴趣。”

　　卡索拉本赛季重返皇家奥维耶多，你是否会回到西班牙？

　　马塔：“如果你停下来思考，一切都是美好的。在日本踢球并能够赢得联赛冠军，或者为奥维多效力，就像卡索拉在卡塔尔呆了这么长时间后所做的那样，能够帮助球队崛起，他值得。是。嗯，也很美丽，很浪漫，我当然也是这么看的。我不排除任何可能性，但我还没有做出决定。”

　　独自训练的感觉如何？

　　马塔：“我和体能教练一起训练，所以我不是一个人训练。教练、守门员......我训练很努力，有时我甚至认为我比平时在球队训练更努力。我想要在身体上做好准备，虽然这和球队里不一样，但能让你有能量继续前进。”

　　您对拉特克利夫爵士购买曼联25%股份有何看法？

　　马塔：“是的，我希望一切进展顺利。我对俱乐部、曼彻斯特、那里的人们、俱乐部的工作人员非常感激。过去几年在表现和动力都不是最好的，所以我希望这是一个真正积极的变化，让俱乐部回到应有的位置，为重要的冠军而战。一个拥有曼联历史和传统的俱乐部应该永远处于足球界的顶峰，所以我希望能再次如此。”

　　您如何看待霍伊伦、加纳乔、梅努这样的年轻人的出现？

　　马塔：“非常好。我认识加纳乔，我们一起踢过球，我知道他有多出色。我认为他在很多比赛中都表现出了极大的成熟、心态和稳定性。他正在成为一名重要的球员，这是我非常高兴的事情。梅努在青年队时我不认识他，但他是一个非常积极的惊喜。他看起来是非常优秀的球员。霍伊伦的情况则不同，他们为他支付了一大笔钱，一开始他也有压力，但一旦打进第一个进球，他就没有停下。他看来是一个非常强大的前锋，充满信心。我和布鲁诺聊了很多，他是我的好朋友，我们聊了很多关于比赛、训练……一切的事情。他们拥有一代伟大的年轻球员，还有像布鲁诺这样的球员，可以给他们带来很多经验，所以希望这能奏效。”

　　（阿皮）